KDE-TH

ใน Guide นี้จะชี้ทางให้คุณเริ่มแปลแอปและสิ่งต่างๆของ KDE เป็นภาษาไทย

1. การสื่อสาร
– Matrix
– ก่อนการแปล
– ระหว่างการแปล
– หลังการแปล
2. Github repo
– Pull request
3. Lokalize setup
– Install
– Configure Lokalize
4. การแปล
– ชื่อ
– ตัวเลข
– วัน
– เครื่องหมายวรรคตอน
– คำย่อ
– หน่วยเวลา
– คำย่ออื่น ๆ ในภาษาอังกฤษ
– ลักษณะการแปล 3 แบบ
– ความเข้าใจง่าย (Easy to understand, Intuitive)
– เคารพต้นฉบับ (Retain source)
– อภิธานศัพท์ (Glossary)
5. ลิงค์สำคัญ